attitude survey

соц. = attitude research

* * *

1) Юридический термин: опрос мнения

2) Экономика: изучение администрацией компании настроений её рабочих и служащих, изучение мнений и отношений (напр. персонала к условиям труда)

3) Психология: определение коллективных групповых установок

4) Деловая лексика: изучение отношения потребителей, обследование мнений

['ætitju:d sə:vei] n Com levantamento de atitude.

enquête d'attitudes

encuesta de actitudes, encuesta de actitud.

a piece of research carried out to assess the feelings of a target audience toward a product, brand, or organization

a systematic investigation of the views and opinions of those employed by an organization on issues relating to the work of that organization or their role within it. Employee attitude surveys may be conducted by means of questionnaires or interviews. They may be undertaken occasionally or at regular intervals and may be used to make a general assessment of employee morale or focus on a specific issue such as the introduction of a new policy. Goals may be to identify or gain an understanding of problems so that action to resolve them can be taken, to encourage employee involvement and commitment, or to assist in planning, implementing, and evaluating new initiatives.

attitude ['ætɪtju:d]

noun

(a) (way of thinking) attitude f, disposition f;

∎ what's your attitude to or towards him? que pensez-vous de lui?;

∎ she took the attitude that... elle est partie du principe que...;

∎ an attitude of mind un état d'esprit;

∎ he has a very positive attitude of mind il a une attitude extrêmement positive;

∎ what's your attitude to abortion? que pensez-vous de l'avortement?, quelle est votre attitude face à l'avortement?;

∎ old-fashioned attitudes des idées fpl démodées

(b) (behaviour, manner) attitude f, manière f;

∎ I don't like your attitude, young man je n'aime pas vos manières, jeune homme;

∎ well, if that's your attitude you can go eh bien, si c'est comme ça que tu le prends, tu peux t'en aller;

∎ he's got an attitude problem il a des problèmes relationnels

(c) formal (posture) attitude f, position f;

∎ to strike an attitude poser, prendre une pose affectée

(d) familiar (self-assurance, assertiveness) assurance^□ f;

∎ he's got attitude il n'a pas froid aux yeux;

∎ a car with attitude une voiture qui a du caractère

(e) Marketing (of consumer to product) attitude f

►► Marketing attitude research enquête f d'attitudes;

attitude scale échelle f d'attitudes;

attitude survey enquête f d'attitudes

[̘. ̈n.ˈsə:veɪ]

survey межевание, съемка; промер; aerial survey аэросъемка attitude survey изучение отношения потребителей attitude survey обследование мнений attitude survey опрос мнения cadastral survey кадастровая съемка cadastral survey межевая съемка consumer expectation survey обследование намерений потребителей descriptive survey описательное обследование economic survey экономический обзор field survey обследование на месте field survey обследование обходом field survey экспедиционный метод опроса financial survey финансовый обзор five-year survey обзор за пять лет follow-up survey дополнительное обследование follow-up survey уточнение результатов переписи путем обследований inspection survey приемочный контроль introductory survey предварительное обследование joint survey совместное обследование load line survey проверка грузовой марки marine survey гидрографическая съемка marine survey морская съемка market survey изучение рынка market survey обследование рынка media survey обследование охвата средствами рекламы national survey обследование в масштабе страны omnibus survey обследование по нескольким критериям opinion survey обследование общественного мнения pilot survey предварительное обследование pilot survey предварительный сбор информации pilot survey пробное обследование preliminary survey предварительное обследование preliminary survey предварительный осмотр quarterly survey квартальная проверка quarterly survey квартальный обзор sample survey stat. выборочное наблюдение sample survey выборочное обследование security survey обзор состояния рынка ценных бумаг segment survey обследование сегмента рынка subsequent survey вспомогательное обследование subsequent survey дополнительное обследование survey геологическое изыскание survey делать обзор survey изучать survey изыскание survey инспектирование survey инспектировать survey инструментальная разведка survey исследование survey исследовать survey межевание, съемка; промер; aerial survey аэросъемка survey межевание survey обзор survey обозревать, осматривать; изучать с (какой-л.) целью; to survey the situation ознакомиться с положением survey обозревать survey обозрение, осмотр survey обозрение survey обследование; инспектирование survey обследование survey обследовать survey (S.) орган, руководящий изысканиями в области геологии, геодезии и гидрографии (в США) survey освидетельствование survey освидетельствовать survey осматривать survey осмотр survey отчет об исследовании survey отчет об обследовании survey отчет об обследовании survey производить землемерную съемку; межевать survey производить изыскания или исследования survey рассматривать survey съемка survey таможенный досмотр survey топографическая привязка survey топографическая служба survey attr. обзорный; a survey course in history обзорные лекции по истории survey attr. обзорный; a survey course in history обзорные лекции по истории survey of damage изучение ущерба survey of economic activity обследование экономической деятельности survey of salary and wage structure изучение структуры заработной платы survey обозревать, осматривать; изучать с (какой-л.) целью; to survey the situation ознакомиться с положением user survey обследование потребителей

1. ком. обстеження; дослідження; огляд; 2. марк. опитування; огляд; вивчення; 3. стр. огляд

1. докладне дослідження з метою вивчення стану чого-небудь; ♦ обстеження проводяться урядами, підприємствами, соціологічними службами тощо для дослідження стану різних галузей, напр. інфраструктури транспорту чи умов оплати праці підлітків; 2. вивчення певних верств населення методом опитування (questionnaire) з метою вивчення їх ставлення, погляду чи обізнаності з чим-небудь; ♦ інформація, отримана від опитувань, використовується для з'ясування різних питань, напр. ставлення службовців (employee) до пропонованої політики (policy¹) компанії чи сприймання нового продукту (product) споживачем (consumer); 3. обстеження та оцінка страховим агентством (agency²) власності (property¹) клієнта (client¹) з метою виявити будь-який ризик (risk) до визначення вартості (cost) страхової премії (premium²) чи вартості першої частини відшкодування збитків і т. ін.; ♦ визначення розміру премії, напр., на будинок залежить від ризику, пов'язаного зі станом будинку, його розташуванням, вартістю тощо

═════════■═════════

annual survey річний огляд; attitude survey вивчення поглядів і ставлень; business survey огляд господарської діяльності; comparative survey порівняльне дослідження; consumer survey опитування споживачів; consumer expectation survey вивчення очікувань споживачів; cross-sectional survey перехресне обстеження; current survey поточне статистичне обстеження; damage survey огляд ушкодження; dealer survey опитування торговельних агентів; demographic survey демографічне обстеження; employment survey обстеження зайнятості; economic survey економічний огляд; exhaustive survey вичерпний огляд; field survey обстеження на місці • обстеження шляхом обходу • експедиційний метод опитування; follow-up survey повторне обстеження • уточнення результатів перепису шляхом обстеження; foreign market survey огляд закордонних ринків; general survey загальний огляд; habit survey дослідження поведінки споживачів; house survey огляд дому; household survey обстеження домогосподарств; industrial survey дослідження галузей промисловості; insurance survey страховий огляд; mail survey поштове опитування; market survey огляд ринків • дослідження ринку; mortgage survey обстеження застав; multipurpose survey багатоцільове обстеження; opinion survey опитування громадської думки; partial survey часткове обстеження; patent survey патентний огляд; periodic survey періодичне обстеження; pilot survey пробне обстеження • попереднє обстеження; population survey обстеження населення; property survey обстеження власності; questionnaire survey обстеження методом опитування • обстеження за допомогою анкет • анкетування; readership survey опитування читачів; sample survey вибіркове обстеження; statistical survey статистичне обстеження; test survey контрольне обстеження; trade survey огляд торгівлі; user satisfaction survey обстеження рівня задоволення споживачів; verification survey контрольне обстеження Dasurvey indicates обстеження показує (засвідчує); a survey proves дослідження підтверджує • огляд доводить; a survey shows огляд показує • огляд встановлює • огляд доводить; to carry out a survey проводити/провести опитування • проводити/ провести огляд; to commission a survey уповноважувати/уповноважити обстеження; to conduct a survey проводити/провести огляд; to request a survey подавати/подати запит на проведення обстеження

* * *

- survey of current business

- survey of foreign markets

- survey of population change

- annual survey of manufactures

- anticipation survey

- attitude survey

- business survey

- consumer survey

- crop survey

- cross-sectional survey

- current survey

- demographic survey

- desk-by-desk survey

- employment survey

- enumerative sample survey

- establishment survey

- exhaustive survey

- exploratory survey

- family health survey

- family living survey

- fertility survey

- field survey

- follow-up survey

- habit survey

- household survey

- illness survey

- industrial survey

- intensive grazing survey

- intercensal annual survey

- labor force survey

- land use survey

- mail survey

- manpower utilization survey

- market survey

- morbidity survey

- multipurpose survey

- multiround survey

- nutrition survey

- opinion survey

- pilot survey

- population survey

- post census survey

- post enumeration survey

- precensus survey

- quality survey

- questionnaire survey

- retrospective survey

- test survey

- trade cycle survey

- user satisfaction survey

- verification survey

- vital rate survey

- wage-and-salary survey

1. n

1) осмотр

2) инспектирование, обследование, проверка

3) обзор

2. v

1) осматривать

2) исследовать, изучать

3) проверять, инспектировать

4) делать обзор

соц. исследование установок (изучение внутренних установок и ориентаций индивидов и предрасположенности их к определенным действиям; напр., изучение отношений потребителей к товарам, сотрудников к начальству и т. д.)

* * *

MARKETING (of consumer to product) attitude f

attitude research enquête f d'attitudes;

attitude scale échelle f d'attitudes;

attitude survey enquête d'attitudes